AISubs v3.7
It's release day!
AKB48 selection members and coupling centre!
Everyone together!
Special!
Good evening everyone!
I'm AKB48 Team B's Asai Nanami!
Yay yay! Nanami!
I'm Team K's Taguchi Manaka!
Manaka!
I'm Team 4's Ayami, also known as Nagato Mayumi!
Ayami!
I'm Team A's Sei-chan, also known as Fukuoka Seina!
Sei-chan!
I'm Team A's and Tottori Prefecture's representative, Team B's member, Tokunaga Remi!
Remi-chan!
Today, AKB48's 61st single, "Doushite mo kimi ga..." (No matter what, you're...)
Wait, let's do it again!
This is important!
Today, AKB48's 61st single, "Doushite mo kimi ga..." (No matter what, you're...)
Has been released!
Yay!
With that said, the five of us here...
Are coupling centre members, right?
That's right!
The three of us...
Who are we?
And I'm the food selection...
Storyteller!
And I'm Wonderland from Sérielle!
Yay!
The five of us...
The five of us are MCs!
We've seen you before, haven't we?
The five of us MCs...
It's quite rare for us to work together.
That's true.
That's how it is.
Since we're MCs of couple songs, we're going to be MCs this time.
I hope you'll enjoy it until the end.
Thank you for having us.
By the way, have you listened to your center song "Furushaku"?
Yes, we have.
How was "Dareda"?
"Dareda" is...
Many of our fans asked us where we sang "Ayumin's singing style".
If I may say so, there's a part where I sing with Maraka and Naami.
Their voices are easy to understand, but I thought it might be hard for me to understand.
But if you listen carefully, you'll find out.
I hope you'll listen to it.
If you listen to it with earphones, you'll be able to hear their voices more clearly.
That's right.
I hope you'll listen to it with earphones.
I recommend you to listen to it with earphones.
How about you, Seina?
I listened to "Desert of" and I watched "Sayonara Mori" on TV.
But I haven't watched the full MV yet.
I see.
I'm looking forward to it.
Me too.
How about you, Remi?
When we performed "Sayonara Mori" live in this theater, we performed "Wonderland".
I see.
I hope many people will listen to it again.
It's wonderful.
I thought Remi was like a college student.
She said that.
We're close friends.
I think she was 19 years old.
She was about my age.
When I heard she was 16 years old, I thought she was doing her best.
She's young.
I thought she was young.
She's still in second year of high school.
The 16 members of "Sayonara Mori" are moving to this theater after finishing their event at a record store in Shibuya.
I heard it was a big success.
It's already delayed.
Really?
It's delayed much more than we expected.
Really?
Maybe we're starting to introduce ourselves as a selection team.
We don't know when we'll come back.
Don't miss it and watch it until the end.
We'd like you to join us as soon as we arrive.
Please look forward to it until then.
Please do.
This program is broadcast simultaneously on YouTube Live, TikTok Live, Insta Live, akb48, live on demand, and vrsquare akb48plus channels.
Wow!
There are so many!
There are five!
Five!
Wow!
We can see comments from Sena and Remita now.
We're looking at comments on YouTube Live.
There's a bit of a time lag.
It's not yet Remita's J.K. story, but there's still a lot of time lag.
J.K. Remita!
Thank you very much.
Everyone, please comment.
It's still being posted.
Wow!
Connect with Taguchi's full voice.
We have to do our best.
We have a lot of MC power.
That's right.
Since there are five of us today...
That's right.
We want to do our best.
Yes, and we're currently looking for your tweets on Twitter.
Please tweet "#I really love you" and say what you like about us.
We might introduce you in the program.
We're looking forward to many tweets!
We're looking forward to it!
Yes.
In celebration of today's release...
Just now...
Yes.
At the AKB Potato Theater...
We actually had a CD giveaway event.
Yes, yes, yes.
Yes.
Actually, it's been about 14 years since we gave out CDs to fans at the theater in 2009.
Wow!
It's been 14 years!
Remi-tan is 2 years old!
2 years old!
14 years!
That's crazy!
14 years ago!
10 years ago is 14 years ago!
That's right!
I really feel the speed of time.
This time, it was me, Nami and Aimi who participated.
How was it, Nami?
When I was talking with the fans...
What I thought of was...
When we were 16 years old...
At the TDC Hall concert we did one month after our first performance...
There was a contract for those of us who came.
How nostalgic!
There was.
When we came to the theater with that contract...
After the performance, we could talk with one of the members who wrote the contract.
How nostalgic!
I wanted to do that!
That's right!
It's been a while since we talked like this in a theater.
I thought, "That's right!"
That's right.
I thought, "That's nostalgic."
It was a pretty interesting scene.
It was really interesting!
How about you, Aimi?
Usually, when I'm wearing my own clothes in a theater...
Wait, I'm sorry!
Isn't your voice weird?!
Are you okay?!
For me...
I had rhinitis...
Yes.
I think I had scoliosis...
Yes.
Um... what was it again?
Typhoid fever?
Yes, typhoid fever and liver dance allergies...
They all came at once!
Oh no!
I couldn't stop my nose from running.
But I'm still very energetic, so...
That's good!
Yes.
It's not uncommon for me to meet fans in my clothes.
It was a strange and mysterious feeling.
Also, there were a lot of people who said "nice to meet you."
Oh!
Some people said "it's my first time coming to a theater,"
and others said "it's my first time meeting you since I fell in love with you due to COVID-19."
I know!
There were people like that!
Wow, at a time like this...!
Actually, we were supposed to meet in May 6th and 7th,
but we were able to meet in person today,
so some people said "I think I can calm down and talk to you."
Oh!
That's great!
I'm glad!
I thought it was great to meet in person.
On the stage where we are performing now,
the curtain was closed when we were performing.
But on the stage, the panel of selection members was lined up like this!
Wow!
It was amazing!
The impact of that was also amazing.
That's right!
I think it was a live performance that only those who came can feel.
How about you, Yamanaka-chan?
For me, the seats...
The seats where the fans are always sitting,
we made it like a special booth.
And there's a box where we put our costumes and shoes in,
and we piled up that box and made it look like a sagu.
Wow!
It's amazing!
The way we did it was very innovative!
We stood between seats!
Wow!
That's right!
We did it like that, so...
If we do it every time in the future, it will be fun for everyone,
and I think it's an event that members can enjoy a lot.
The record company has also changed this time,
so it's like going back to the beginning.
I see!
It's like you said something good!
Don't look down on me!
That's what it was like, right?
That's right!
Also, today, not only at the theater,
but also at Ikebukuro store, Kinshicho store, Kawasaki store, Yokohama store,
and at HMV's Ikebukuro store in Shibuya,
we were able to visit members.
Who did you go with and where did you go?
I went with Miyu Omori and Kohina Narita, who is 18 years old,
and we visited Ikebukuro store at Tower Records.
Wow!
We also took pictures there.
How was it like actually doing it?
Even when we do a talk show, we often talk one-on- one with fans.
That's right!
So it was really novel to talk like three-on-one,
and it was my second time standing in front of fans with 18-year-old Kohina-chan.
Wow!
I was so happy!
And the fans who came were all like, "Kohina-chan is so cute!"
I think it was a really good experience.
Wow!
Next, Ayami!
Yes!
Who did you go with and where did you go?
I went with Manami Ichikawa, Sena Ishiwata and HM...
HM...
Are you okay?
I'm sorry!
I went to HMV Shibuya store.
Wow!
There's even a poster there!
That's right!
And not only here, but also where you can run,
there's a picture of you cutting out an MV.
I was really grateful for that.
Isn't there a sign there?
A sign? Is there a member's sign?
There's a number of members' signs there.
Wow!
Our store in Shibuya sold the regular version,
but the regular version has a picture of you in it.
Oh!
And you're in the MV.
I see!
And you got hit on the spot!
Wow!
It's amazing!
I thought so, too. It was really fun.
Okay, next up is Seina.
Yes!
I went with Sato Kiara, Kohama Kokone, and Tower Records' Parco store.
Wow!
Kii and I are in the same generation,
and some of our fans may know us,
but we're really different from Kohama Kokone.
We say "nice to meet you" a lot.
I know.
But it really reminds me of when we did the nationwide handshake event.
Yeah, I know.
It's like a one-on-one.
So we'd say "nice to meet you" to our fans,
and we'd talk to Frank.
Wow!
We did that, too.
It was a lot of fun.
We were pretty close, weren't we?
Yeah, we were.
Yeah, it was a lot of fun, and I hope we can do another event like this again.
Yeah, me, too.
Wow, they even wrote handwritten pop songs.
Yeah, they wrote a lot of pop songs for us.
And some of them were funny, too.
Yeah, they wrote them for us.
I was so happy.
They even wrote all of our couple names for us.
That's so nice of them.
Wow, I'm so happy.
Like "center song."
Yeah.
Thank you so much.
Okay, next up is Remitan.
Remitan.
Yes, I went to Yokohama with Yurina Gyoutei and Kasumi Kudo, 18 years old, for "Tower Record Yokohama".
How cute.
You went all the way to Yokohama.
That's right, we went all the way to Yokohama.
Wow, that's a long distance.
Yeah, it is.
From Yokohama.
From Yokohama to Yokohama.
It was my first time doing an event like this myself.
Oh, I see.
It was a new experience for me, and it was also my first time talking to Kudo, 18 years old, for the first time.
I think it's because of events like this that the distance between us got shorter.
It was so much fun.
And there were fans who came to see us many times.
Yeah.
It's hard to have a conversation like this now.
Yeah.
It was so much fun to be able to talk like this for the first time in a while.
It's the first time for you, Limitan, to talk to your fans in person, right?
No, it's been a long time.
It was back in the early days.
Oh, I see.
Back in the early days, we gave out business cards.
Oh, I remember that!
I remember that!
Since then, there have been people who have come to see us today.
I'm so happy about that.
I see.
It's a team that looks like they're really young.
Yeah, the members are really young.
They're cute.
And me, Chiyori Nakanishi, and Azuki Yagi, and the three of us came to HMV Ikebukuro store.
It looks like it's going to be fun.
It's going to be fun.
It's really... how do I say this?
This time, it wasn't like a common pair.
There were a lot of members with unexpected combinations.
That's right.
It's quite unexpected.
It's really unexpected.
Chiyori and I don't spend much time together.
But Yagi-chan...
Nice to meet you!
It was like that, so...
When we were talking about Chiyori-san, I thought it was really interesting.
There were a lot of fans who felt the same "ism" as Chiyori-san.
It's like saying "fans are like stars", right?
Yagi-chan...
What impressed me was...
Since it's called "Yagi-chan", it made me think of "Yagi no Uchiha".
"Nice to meet you" is amazing!
First impact!
With that impact, I was wondering if Yagi-chan would think "AKB" fans are like this.
But Yagi-chan looked like she was having a lot of fun handing out CDs to everyone.
I hope it will be a good memory for her.
She might be a future variety fan.
That's right! Maybe if she was among these members...
That's true!
With my current impression, I don't think she's like that...
Maybe...
It's true that there are a lot of people who meet their fans for the first time.
I've met my own star before, but...
It was a surprising combination, which is why there are a lot of people meeting them for the first time.
That's right!
It was really refreshing.
That's right!
If we had this opportunity every time...
I want to do it every time!
It's so fun that you want to do it every time!
But it's like...
For fans, they might have said it a little earlier!
That's right!
Are you listening to me, everyone?!
But it's like...
It's like...
It's like... it's like two days ago, right?
That information coming out.
And today, Wednesday, right in the middle of the day!
It's like...
Everyone was really rushing to a lot of places!
Like, "I'm back from work!"
Or "I'm going back to work now!"
Or "I went while I was at work!"
Yeah! There were a lot of people who went to work.
So I was really grateful for that.
Thank you for giving us a day off.
And there were a lot of people who came back.
I think there are people who couldn't come back.
Yeah, really!
If we have a next time...
Please look forward to it!
Please wait for it!
We've had a lot of talk shows since this single.
I hope we can meet a lot of people in the future!
Yes!
So, here's a quick report!
Yes!
We haven't left Shibuya yet!
Sorry!
It's not only because of that, but also because of all of you coming to see us.
We're still in Shibuya, but this is Akihabara, so it might take some time, but I hope you'll wait for us in this stream.
We'll do our best to say interesting things.
We might end up doing a one-shot gag or something like that.
You're going to do one-shot gags?!
You're only going to do one-shot gags?!
We might do one-shot gags, so please look forward to it!
Also, it's not only today that we're holding this event to commemorate the release of the single!
This single will be held at fan meetings all over the country!
I'm happy!
Should we open up the monitors?
On June 11th, we'll be holding it at Sapporo's Sapporo Factory Hall.
On July 16th, we'll be holding it at Morinomiya Piloti Hall in Osaka.
On August 12th and Saturday, we'll be holding it at Fukuoka's Denki Building Future Hall.
And on August 19th and Saturday, we'll be holding it at TFT Hall in Tokyo.
"Sen"?
"Sen" maybe?
Is that how you read it?
I'm not sure if it's the right way of reading it, but we'll be holding it at those four locations!
Wow!
As you can see, there will be 7,000 members!
There will be mini-lives, talk events, and group photo sessions!
There will be a lot of content!
That's great!
If you'd like to participate, please use the limited edition A/B/C entry-only serial number ticket.
Participating in the event will be counted as a draw, but don't worry if you don't make it!
If you use the entry-only serial number ticket on the day of the event, you can participate in a one-off individual talk event!
Yay!
Wow!
An one-off individual talk event is a talk event in which only one member of each daily participant can use all of the numbers they have.
There is no need to make a reservation in advance!
If you use the entry-only serial number ticket on the day of the event, you can participate!
I see!
So, you know, we'll be drawing lots for photo sessions and live events and talk events and such,
but in terms of normal talk events, I'd say it's like all of the Confessions Committee is back!
It's been a while since we've gone to the rural areas for a talk event like this, hasn't it?
It's been a while, hasn't it?
Yeah, it's been a while.
So I'd like people from the rural areas to come and join us.
Okay, so let's go over the schedule one more time!
Saturday, June 11th, Sapporo's Sapporo Factory Hall!
Sunday, July 16th, Osaka's Morino Miya Pyrotea Hall!
Saturday, August 12th, Fukuoka's Electric Building Minato Mirai...
Minato Mirai?
Even though it's Fukuoka?
Electric Building! Mirai Hall!
And then, Saturday, August 19th, Tokyo's TFT Hall!
Sen!
If it doesn't have "teisei" in it, I think it's probably "ateru" or "ateru-ten", right?
The members who will be participating in this event are...
Yes, the three of you, I think?
And you, Ayami?
I'll be participating in the last day of the event, in Sen's venue in Tokyo.
But today, I gave away my first limited edition CD at the theater.
I'm sure the fans got a lot of CDs to talk about,
and anyone can apply for the serial number cards included in them,
so don't miss out on that opportunity!
If you have plans, please apply!
We'll be waiting for you!
Each group?
There are about 20 groups participating in this event,
and each of the three groups will get 150 people each.
That's right.
It's like a "zou", so I hope you'll participate!
Some of my fans will be taking pictures with me, Yuirii-san and Mogi-san,
so I'm sorry, but you won't be participating!
I don't know!
Some of you might have given up, but I don't know who you'll be participating with.
I really don't know.
So, I'm going to be giving a nationwide talk show,
and there's something I'm really looking forward to.
I'm sure everyone who's done it before knows this, but catering...
I want to eat catering!
Me too!
I miss it!
Take me with you!
For catering!
And it's not even Hokkaido!
No, it's not even Hokkaido!
I want to eat it!
Hokkaido is really strong!
That's right.
Based on my experience, catering...
There's a person in charge of the ramen!
There's a person who makes miso ramen for you until late at night!
There's even cheesecake!
That's right, there is!
It's really...
No, that's not the most important thing!
It's not the most important thing, but meeting fans is!
Including that, I'm really looking forward to it!
We're counting on Universal Music-san for this!
We're counting on you!
We're always counting on you!
We're looking forward to it!
Of course, there are people who live in Sapporo, Osaka, or Fukuoka,
but there are also people who come from all over the world to join us!
I hope that people from all over the world will enjoy the local food!
There are a lot of comments saying "Come to Nagoya or Sendai!"
If this is a huge success, there might be a next single!
So please come and see us!
Also in Tokyo!
The more people come to Tokyo, the more members there will be!
There might be more people joining us in the future!
In the past, there were times when almost all of the members came out!
So I hope a lot of people will come and see us!
We're counting on you!
Also!
From April 26th at 7.30pm to April 27th at 11.59pm,
at the official shop of AKB48,
if you buy a limited edition type A, B, C, or regular edition type A, B, C that you like,
we'll give away 16 members of your choice a solo clear card!
Solo clear card!
Remi and I actually have one right now!
But we also have the card with us right now!
The card!
We have the card with us from Shibuya right now!
That's right!
We don't have it in our hands right now!
You might be able to see it once the members arrive!
But we don't know what's going to come, so we're excited!
I think we'll be able to leave it for you!
You can put it behind your smartphone case or something like that!
It's about that size!
Is it that big?
I don't know anything about it!
You only know your imagination!
I hate you all!
Everyone here has their heads held high!
Who knows?
But we're happy that we can get the members of our choice!
I feel like there's a lot of random stuff like this!
I'm happy!
I'm looking forward to it!
I hope you all get it and give it to us!
For more information about the clear card, please check out the official website!
Please do!
Now, with that said...
How is it?
We're running out of scripts!
Our lives are...
We're running out of choices!
That's what I think!
Let's move on to the next one!
AKB48's 61st single "Nevertheless Kimi ga Suki da" and their song "Fukuoka Sena-san Center no Netafuri" have been released for the first time!
I'm looking forward to it!
This song was chosen by "Dessert Club" who won "Sayonara Maurice" at "Nippon Television Goodbye Maurice".
The members are me, Ishiwata Sena-chan, Iwatate Saho- san, Shinozaki Ayana-san, Okabe Rin-chan, Kobayashi Ran-chan, and Yamabe Ayu-chan!
"Dessert Club" was a long battle to choose the menu!
It was a long battle!
There were a lot of events and we got to eat at "Dessert Club" too!
What I remember about "Dessert Club" is that the members gathered and made their own sweets!
It was amazing!
When I saw it, I felt that the amount of heat was amazing!
I'm happy and grateful!
It was amazing!
What I remember about "Dessert Club" is that everyone ate so much "Dessert" that there wasn't enough apples!
"Dessert Club" was sold out and sold out!
It was a great success!
I'm happy that "Dessert Club" has become like this with the support of our fans!
By the way, Sena-san, you haven't seen the music video in full yet!
That's right! I haven't seen it in full yet!
I'm looking forward to seeing what it looks like!
By the way, how was the music video shooting like?
How was it like?
Well...
Everyone was dancing and practicing a lot!
That's right!
It looks difficult!
That's right!
It was difficult and there were many fast choreographies!
And we had to choreograph the whole day!
It's AKB's routine!
That's right!
But the set is really cute!
It's really cute!
I was happy that you made it look like you wanted to make the desert club like this!
On the contrary, there is also a little pop feeling, so I hope you enjoy watching it!
I'm looking forward to it!
When I was on a singing show, I showed you my costume, and it was a really cute costume, but it was a dance like this!
That's right!
It's a cute costume and cute members, but there is a gap between adult-like lyrics and adult-like melodies!
That's great!
I'm looking forward to how the music video will turn out, but do you have any points you want us to pay attention to?
Points you want us to pay attention to...
Oh! I'm really curious about something!
We actually used sweets to shoot it, but Ayana Shinozaki put cream on her face, and even though we had a shoot after that, she put cream on her nose and cheeks in the afternoon!
I'd like you to see if that's really shown in the music video!
My hard work!
And I'm curious about how much cream you put on your face!
Yes, that's right!
So, Seina-san, please show us the video!
Yes!
Then, I'll pretend to sleep in the desert club!
Go ahead!
Eh, she's cute.
Cute...
Girl...
Sorrowful...
Loveable...
Difficult...
Unable to meet...
Lonely...
Tasty...
Unforgivable...
Suffering...
Midnight...
One person...
Sleeping...
On top of the bed...
Why did you sigh and look up at the ceiling?
Apparently you have a girlfriend...
Rumor has it you've disappeared...
If you could give up...
You'd give up right away...
But looking at you from afar...
Even if I close my eyes and think of you...
I can't do anything about it...
As I gaze at the jewels...
I can't do anything about it...
Stop being so cold to me...
I don't need your heart anymore...
I've fallen in love with you...
It's not your fault...
I'm the only one who can't do it...
Stop being so cold to me...
I know it's painful...
Stop lying to yourself...
Waiting for the dawn...
I'm just...
Acting cool again...
Oh my!
Wow!
Cute!
She's so cute!
Cute!
Wow!
Her name is written there!
Oh yeah, there's her name there!
Wow!
Cute!
She's so cute!
Oh, she's pretending to be asleep.
Is that what you're saying?
She's so cute!
Wake me up, wake me up, what do you want me to do?
Even if I look up at the night sky from my window, I can't find the same star as fate.
Wake me up, what do you want me to do?
Wake me up until I fall asleep.
I don't care about you.
I don't care about the passing of time.
How is it?
Oh, she's talking!
She's so cute!
Look at her!
She's so cute!
She's amazing!
She's eating!
She's amazing!
She's talking!
She's so cute!
Wow, that's amazing!
It's huge!
They actually made macarons!
It's huge!
Wow, that's amazing!
Wow!
She's so cute!
Did you see it?
Wow!
There are quite a few of them!
Wow!
It's so cute!
Look at the last one!
It says "desert club"
It's so cute!
I'm so happy!
It's so cute!
How was it, Sena?
It was so wonderful!
I'm so happy! Thank you so much!
By the way, what do you think of the comments from the fans?
Do you have a time lag?
It's hard to stop the screen!
It's so cute!
It's a nice world view!
It's a music video that doesn't make you sleepy!
It's a story about a girl's birthday!
Now I know why people call it "nana"!
There were decorations, right?
That's why they made each and every cake…
It's "oshikara"!
Can we actually eat it?
It can be eaten and measured and other interesting things…
It was a music video with a lot of "kawaii" in it, wasn't it?
I was so happy.
It's like you're at a confectionery store.
Yeah, it really is.
Kawaii.
The cream was showing where it was applied properly.
I'm glad!
And it wasn't just on the nose, but also around the mouth.
How did you do it?
I fixed it a lot before the afternoon shoot.
But I thought it was cute even with that much cream on it.
Thank you.
On the contrary, it was because the dessert club won this time that we got this cute concept, wasn't it?
There's a takoyaki club and a croquette club.
That's right!
Croquette club!
We all eat fried food.
On the day the dessert club was shooting the music video, they showed me a picture of the dessert club.
I thought it was cute and wondered what the croquette club was doing.
Croquette.
I'm curious about that, too.
Personally, I was happy to see Ran-chan and Senata, the three-year-old girls, in the music video like that.
It was my first time seeing them like that.
It was my first time seeing a solo lip-sync or singing alone like that.
I was wondering what kind of face I should make.
But it was so perfect that I couldn't think of it like that.
It was so beautiful.
It was cute.
When I did a lip-sync for the first time, I couldn't do anything.
You know, lip-sync has a preview.
I couldn't even hear the preview of the song and sing it.
It was perfect.
It will be a memorable song for both of you.
Thank you for saying "cute" and "cute" is packed.
I want to see it as many times as possible.
I'm happy.
It's 20:10 now.
But we have a breaking news from the selection members.
Wait a minute.
What?
Wait a minute.
Really?
I'm serious.
I'll read it.
It seems like the send-off will end soon.
Are you going home?
What should we do?
It's not over yet.
It's not over.
It's not over?
It's not even started yet.
I said it's a big improvement, but...
Isn't it too exciting?
I was wondering if it's only said in Tokyo.
I was wondering if you were moving.
The send-off will end soon.
It's not something you can get out of in a second or two.
It's about 20 to 30 minutes from Shibuya to Akihabara.
Is it crowded at this time?
That's right.
It seems like it's going to rain.
Oh, it's going to rain.
Cars...
That's right.
What?
Oh, my God.
What should we do?
I'm sure some of you are looking forward to the selection members.
I'm really sorry.
I just got a call from Mion.
What is it?
It's over now.
It arrives at 8:40.
It says "smile".
Smile!
I see.
By the way, can I tell you about our efforts?
By the way, this scene is actually over at 7:50.
Wait, it's 8 o'clock!
It's 8 o'clock.
I've been talking about it a lot.
This is the music video for "netafuri".
It will be released on AKB48's official YouTube channel at 9 p.m. today.
Is it a full day?
I'm looking forward to it.
I'll have to repeat it a little.
I'm sure it's cute.
I think it's cute in many ways.
Please watch it a lot.
Thank you for your support.
I'd like to call the selection members later and ask them about the current situation.
I hope you're looking forward to it, too.
I'm looking forward to it.
Now, I'd like to introduce you to the Twitter project posted at the beginning of the event.
We asked them to tweet about what they liked about the paper by adding #I absolutely love you.
Thank you very much.
I'd like to introduce you now.
Can I introduce yourself, too?
I got it from Hana-san.
What I like about Hitomi-san is...
She always has a goal and is working hard.
She can sing cool and cute songs.
She jumped too fast for the show's bungee jump and the broadcast was too short.
That's cool!
I see.
She didn't have time to hesitate and jumped right away.
That's amazing.
Hitomi-san is amazing.
Has anyone ever done a bungee jump like this?
No.
You can only do it if you have the courage.
That's right.
I'm afraid of heights.
If I do it like this, it'll be terrible.
Just imagining it made me sweat a lot.
I'd like to try it someday.
Wow!
You have a big heart.
I've always wanted to do it.
I hope I can do it someday.
Why?
It's not easy to do a bungee jump.
I'd like to do it while I'm alive.
That's tough.
Is it because you're young?
That's right.
I'm scared.
Next, we have a message from Hamham-san.
Mukaichi Mion-san.
While drinking alcohol in the middle of the night,
she looks into her fans' eyes and announces to them that she has a strong love for AKB.
- Cute. - Cute.
- Mion-san, you really have a strong love for AKB, don't you? - Yes, I do, I do.
Well, you know, when you drink alcohol, you tend to express your true feelings.
- But you still talk about AKB. - That's true.
- I can feel that you like it. - I like it.
- But when you say it like that, you sound like a dad. - Like a dad.
- Don't you feel like that? - That's true, that's true.
- At first, I thought you were talking about your fans. - That's true, that's true.
- But when you said it... - I didn't know it was you.
- Mion-san, I think you really look at your members a lot. - Yes, I do.
- A few years ago at the anniversary performance... - Yes.
- A lot of members formed a unit and performed together. - Yes, yes.
- Like "Honey Harmony" and stuff like that. - Yes.
- I heard I was in a different unit at first. - Oh, I see.
- But when I saw that, I thought... - Yes.
- "Honey Harmony"... Was "Honey Harmony" decided at the time?
- Wasn't it decided? - It wasn't decided at the time.
- Maybe it wasn't decided at the time, but... - Yes.
- Mion-san said that she thought this unit would be better for me. - Oh, I see!
- I thought you thought a lot about members other than yourself. - Yes.
- I thought you had a lot of love. - It's wonderful.
- Wonderful. - Yes.
- Next, we have a message from Snufkin-san. - Snufkin-san.
Big Maho-chan.
"Recently, I've been absorbed in "Slam Dunk" and you don't turn around even a little."
But even though you complain, you work hard every day and I like you, Maho-pyon!
- That's what she said. - She's good.
- At the end. - At the end.
- That's what she said. - Maho-chan, that's right.
- But recently, I went to see Nana-san's graduation concert.
- I thought you were getting better at dancing.
- I thought you were practicing a lot.
- I thought fans would ask that too.
- You're cute. - We're in the same team.
- We're in Team B and we're in the same team as you, Maho-chan.
- But you're overwhelmingly good at dancing.
- So in this near theater,
- if you get that lesson, you'll like it.
- You're a sparkling idol.
- Including that,
- I think good or bad at dancing is also called dancing,
- but an idol's performance, including lessons,
- I think that's why you're so talented, Maho - chan.
- That helps.
- They're running.
- Can you hear them? - Can you hear them?
- Wait! - Huh?
- We're back. - We're back.
- Everyone? - Everyone?
- Good evening!
- Look! - That voice!
- Can you say your names?
- Everyone's riding it! - Everyone's riding the bus!
- I see! - I see!
- Everyone, can we say you're moving now? - Yes, we're in the car!
- Is it Hitomi-san? - Yes, we're in the car.
- Hii-san! - Yes!
- Can we ask you something? - Yes!
- Since it was released today, you visited us at Shibuya Yaten. How was it?
- We had more people than we imagined come.
- We were able to talk with our fans at a close distance and it was a lot of fun.
- Yui-Yui-san! - Yes!
- Oh, you're here? - Yes!
- Yui-Yui-san, how was it today?
- Well, like Mahi-chan said, a lot of people came.
- It's been a while since we were able to meet our fans up close and say hello.
- We were able to have a little chat and it was a lot of fun.
- And Erii-chan! - Erii-chan! - Yes!
- Erii-chan, is my voice a little far away? - Yes, it is!
- Erii-chan, I think you were at Shibuya's Tsutaya store today.
- I think you were at a lot of AKB booths as well. How was it?
- There were a lot of big AKB booths.
- A lot of fans came as well.
- We'd like a lot of people to take photos of us.
- That's true! - On social media.
- By the way, how many AKB booths are there?
- Once? - Once? - Once?
- So once you go in, you'll see it right away? - Yes!
- Once you go in, you'll see it on the left.
- I see! - I see!
- So everyone, when you go to Tsutaya, make sure you go in once!
- Yes! - Yes!
- So everyone, we have to connect, so we'll make sure we talk once.
- So please get ready! - Yes!
- Thank you!
- Okay, Maho-pyon!
- Yes!
- Maho-pyon, there was a letter for you earlier. Can you read it for us?
- We're doing a hashtag project right now and we received a letter from Maho-chan.
- Oh, I'm happy!
- It's from Snufkin-san.
- Okay!
- "Recently, I've been so absorbed in Slam Dunk that I haven't been able to look back for a bit,"
- "but even though I'm complaining, I'm working hard every day and I love you, Maho-pyon!"
- Really? Are you complimenting me?
- It's really coming through!
- She's saying she loves you!
- She's so open-minded!
- I'll do my best for you to love me!
- By the way...
- Should we move on to the next member?
- Yes, please!
- Thank you, Maho-chan!
- Next up is Ai-chan!
- Thank you, Ai-chan!
- Ai-chan!
- Is Ai-chan here?
- Ai-chan!
- Yes, it's Sato!
- It's Sato!
- It's like a phone call!
- Ai-chan has some words from her fans!
- These words are from Maho-pyoniang!
- Thank you!
- "You always do your best in everything you do!"
- "You ride the train sometimes and you act cute sometimes!"
- "You're always shining on stage! I love you, Ai - chan!"
- Thank you!
- I actually cried yesterday too!
- I see!
Your mom got mad at you, didn't she?
Oh, mom!
You're so cute, Aimi-chan!
Ai-chan, I don't think you had many chances to talk to your fans up close like this.
How was it today?
It was really close.
I was able to talk with a lot of different members and their fans.
It felt like we were getting closer and closer.
I was really happy.
I'm glad about that.
Thank you.
Let's move on.
Naru-san!
Naru-Naru-san!
Niaru-san!
Are you there?
Niaru-san!
Are you there?
Niaru-san!
Naru-san!
Wait for me!
Where is she?
Niaru-san, are you there?
Niaru-san!
Hi, Takuchi!
Oh, you're here!
Niaru-san!
Niaru-san, how was it today?
Today?
Yes!
There's a huge poster on display.
Yes!
I was able to give you a huge autograph.
Yes!
It was fun!
I'm glad!
I have a message from a fan for you, Niaru-san.
Oh!
Let me read it for you.
Thank you!
It's from Koushi-san.
Yes!
What I like about you is that you work hard at everything and cheer up yourself and the fans.
Also, what I like about you is that you like anime.
Oh!
Yes!
Are there any anime you've been into lately?
There's no doubt about it! "One Piece"!
Wow!
"One Piece"!
I want you all to watch it!
I've seen a lot of tweets about it on Twitter.
This week is "One Piece"!
Yes!
Every week!
This week, "One Piece" will be on display.
Please check it out!
On display?
Wow!
The record is also a sticker of "One Piece"!
Yes!
Please check it out!
Yes!
Thank you very much!
Thank you!
Yes!
Next up...
Momoka-san!
Momoka-chan!
Is Momoka-san here?
Is she here?
Momoka-chan!
She's in her room!
Since we're here, can you say a catchphrase for us?
It's kind of...
Okay!
Here's the catchphrase!
What's your favorite color?
White!
But, but, but...
One, two...
Peach!
Yes!
That's all for today's idol Momoka and fun Momoka!
Okay, Momoka-san!
Let's hear from your fans!
Okay!
We got this from "Rin-chan"!
"Rin-chan"?
Thank you!
Okay!
Momoka-chan is cute and cool at the same time!
And she's nice and kind!
So I'm worried about her, but I love her and love her and I want to be with her forever!
Momoka-chan is happy to see you!
That's great!
What a wonderful way of saying it!
Thank you, Rin-chan!
You don't have to worry about me!
Please take care of me from now on!
She'll take care of you!
By the way, Momoka-san!
How was today's event?
Today, for the first time in my life, I went around like this!
Yes!
On the first day of the series!
Yes, yes, yes!
I was wondering what it would be like, and there were a lot of people who came!
While there were all these fans, I was writing autographs on big panels and stuff like that!
While everyone was looking at me like this, I was longing to write!
It was really fun!
That's great!
I really want to go see it now!
I want to see it!
Please go see it!
Thank you!
Next up...
Yuiri-san!
Oh, you're next to me!
Yes, I'm next to you!
Yuri-san!
Please introduce yourself!
What do you mean "something"?
Something!
Go ahead!
Okay!
Red...
Yuri-ringo!
Yuriko and...
Oh, Yuriko is in the middle of everyone!
Wow!
Yuri-san is doing it!
She's being shown!
Yuri-san is in the dark right now!
She's lost in thought!
She's in the dark of the panel!
Lost in thought Yuri-san!
Okay, Yuri-san!
How did you like today's event?
It was really fun!
It reminded me of "Zen-go-kura-toshi-tai"!
Yeah!
A lot of people sent gifts!
Yeah!
I started liking the stories and started playing rock- paper-scissors!
Yeah!
It was a lot of fun!
That's great!
We have some comments from our fans, so we'll read them for you!
Okay!
This one is from "cheat-ra"!
What do you like about Yuri-chan?
Her personality...
Her face...
Her performance...
Her cunningness...
Her weirdness...
Oh!
That's correct!
She seems modest and quiet at first glance, but she's actually stubborn and has a heart that quietly burns a blue flame in her heart!
What do you think?
A blue flame...
I'm happy about that!
But it's not cunning!
It's not weird, but it's cunning!
But it's weird because you wrote it yourself!
That's true!
I see!
I'm happy to hear compliments like "it's weird", but...
She's convinced!
She's convinced of her cunningness!
No, I don't think it's cunning!
But you're praised for it!
That's right!
It's a compliment!
I'm not very happy about it!
By the way, Iri-san, from now on, there will be a national fan meeting. How about that?
I'll probably be participating in most of it.
Yes, yes, yes!
Since COVID-19, we haven't had a chance to go to Hokkaido, Fukuoka, or Osaka.
We were able to meet with people in the rural area only because it was online.
But we weren't able to go to the rural area, so we're finally able to do it.
Everyone, please look forward to it!
Thank you!
Next up is Zukki!
Zukki!
Lucky Zukki!
Zukki!
Zukki, where are you?
Zukki!
Please introduce yourself and give us a catchphrase!
Lucky...
Zukki!
Thank you!
I'm Zukki Kotoya! Nice to meet you!
Hi!
I'm the dark panel, Zukki!
Hi!
Zukki, how was it today?
I had a lot of fun!
I'm sure you all know this, but...
I'm really happy that we were able to have an event where we can meet in person like this.
I thought it was AKB that had fans.
We have a comment from one of those fans!
Shironeko22-san...
Ah! Shironeko-nyan-nyan-san!
Sorry! Shironeko-nyan-nyan-san! Thank you!
What I like about Zukki is...
Even though she has a loose personality, once she's on stage, she can become a wolf or even a lion!
That's true!
How about you?
I'm happy!
I've never been called a wolf or a lion before...
That's right!
Zukki... Zukki is surprisingly fierce, isn't she?
Doesn't that mean she's pretty and cool?
Pretty and cool...
There are a lot of fans who call me "wolfki" when I'm performing cool songs...
I hope I can become a monster stronger than a lion...
Monster?!
I hope I can become a monster stronger than a lion...
That's great!
Thank you! I'll be waiting for you at the theater!
Thank you! Wait for me!
Bye-bye! Thank you!
Next up is Yukirin-san!
Yukirin-san!
I was next to Zukki!
Wow!
Yukirin-san, thank you for your hard work!
Yukirin-san!
Yukirin-san, it's raining today, isn't it?
That's right!
It was raining really hard...
Yes!
So the hair of the fans who came was messed up!
That's right!
Thank you, fans!
Yukirin-san, how was it today?
A lot of people came from all over the country!
I was happy!
I don't have many opportunities to interact with fans other than myself...
That's right!
It was fun to think, "There are fans like this in Tomoko!"
Yes, I see!
A comment has arrived from a fan of Yukirin-san!
Thank you!
It's from Mayuki-san!
Yes!
I love how you always think of Yukirin-san as a fan!
If you tweet about Yukirin-san on social media, she checks everything for you,
and she even remembers what you tweeted about her!
As a fan, I'm very happy about that!
That's what it says!
That's right!
I'm really egoistic...
That's amazing!
Yukirin-san...
Yes!
By the way, Yukirin-san...
Yes!
I'm sure you've had more opportunities to perform your new songs...
Do you have anything you want people to pay attention to?
Well...
This time, it's a cool and intense dance...
For some reason, I'm one of the dance members who only five people can dance...
That's amazing!
That's what I want people to pay attention to!
I see!
Your synchronization is always amazing!
It's really cool!
It's really synchronized!
It's like "spa-spa"!
I practiced a lot...
I'm used to it now!
What?!
That much?!
I hope you can see the results!
Yes!
I'm sure you'll be able to see it again today!
That's right!
I'm looking forward to it!
Look forward to it!
Thank you!
It's getting closer and closer!
Oh, really?!
Yes! Wait for me!
Thank you!
Then, Mio-san!
Are you there?
Yes!
I thought you'd come!
Mio-san, by the way, what time is it now?
Can I say it?
Yes, you can!
In my prediction, it's about 10 minutes...
About 15 minutes?
No, it doesn't take that long!
It doesn't take that long!
Oh!
That's right!
If you say it broadly, it's like Akihabara...
Akihabara!
It's getting closer and closer!
Wow!
That's nice!
I see, I see!
Yes!
Then, we'll be waiting for you at the theater!
Yes, thank you!
Actually, we were planning to watch it together...
That practice video!
Yes, yes!
We'll be watching it by ourselves today!
Oh, you've already watched it!
Yes!
No, we'll be watching it now!
We'll be watching it now!
Eh?!
You'll watch it?!
That's nice!
Then, we'll be watching it on YouTube!
Yes!
You haven't watched it yet?!
We've confirmed it, but...
We haven't watched the final version yet!
I see!
Then, we'll be watching it with responsibility!
Yes!
We've been waiting for you!
I see!
Yes!
Thank you!
You were cute yesterday!
Yes!
With that said...
Ah, is it okay?
Yes, it's okay!
Yes!
Yesterday's pink cat was cute!
Thank you, Tio!
Yes!
Tio...
Then, we'll be waiting for you, Mio-san!
We'll be waiting for you!
Everyone, thank you very much!
Thank you very much!
Thank you!
With that said...
We'd like you all to watch...
"Dance Practice Video" that you love so much!
Yes!
Then, please watch it!
Why does my white shirt look so bright and I want to run away from you more than usual?
Like a madness that always happens in my heart
Can I only stop at the love in front of me?
I want to stand on the other side of the crossing and say it out loud
Even if you erase me on the train passing by, I believe that I can reach you
Because I love you
If I didn't meet you and lived, where would I be walking now?
Would I have been able to be free without being bound by anything like me?
I want to be a T-shirt that no one can say anything about
If I tried to walk away from you, the train will come down and I won't be able to get any closer to you anymore
You, who can't see anything anywhere
Like a blue car, my heart has been torn apart
I wanted to say this to you, who's across the seaside
My feelings
Even if I'm cut off by a faraway train
I believe my feelings will reach you
I love you
Because I can meet you.
Yeah!
So, Namin, what did you think of it?
Yes, well, I thought it was a static image, but it moves quite a bit, and the camera moves along with the choreography.
And each of us was pulled out by the camera, and it was really good.
Oh!
By the way, the dance teacher took the camera!
Wow!
So, she knew this formation would be like this, and she took it.
That's why there's a camera.
That's right.
Wow!
We'd like you all to see it while being aware of it.
By the way, what are the fans' comments like?
The synchronization of the dance is amazing!
It's amazing!
The camera work is amazing!
That's nice.
By the way, this is the costume we were performing in a singing show the other day.
Yes, I like this costume.
Yuiri wasn't there at the time.
That's right!
But you were able to see it!
That's right!
I was able to see this costume!
But Yuiri's fans, this image is very important!
That's right!
It changes every time we perform a song.
Yes, it changes every time.
It's amazing.
Remita, do you have any comments you're interested in?
Let me see...
But there are a lot of comments saying that the camera work is amazing.
It's true that we're always dancing in lesson clothes, so there were comments that they wanted to see us dancing in lesson clothes.
I see.
There are various versions.
Maybe it's a lesson clothes version.
Yes, yes.
Or maybe it's a version without hands.
That's right!
It may be released someday.
That's amazing.
Yes, so...
The tape on the floor is...
What?
This is a lie!
It's a lie!
By the way, if you look closely, there is tape on the floor.
That's right.
That's the tape of the concert that will be held on April 29th and 30th.
It's a lie!
Recently...
If you look closely, you can see that the stage is a little visible.
We do it there.
I hope you enjoy it while watching it.
Ayumi, how was it?
The dance teacher said he shot it with a camera.
According to what I heard this time, the dance teacher took each person's video and checked their expressions.
I also checked the dance.
I heard about it.
I think it's a beautiful dance with a selection of members because we practiced and choreographed it many times.
I think it's amazing.
We haven't choreographed it yet.
What kind of pose was it?
A knot pose?
It was only possible because of the atmosphere.
What I can do now is...
What? Why?
When we did it the other day, Zucchi taught us the knot dance one by one and it was perfect.
Only that part.
About five poses.
Five poses are perfect.
I think it's the hardest part.
It's really hard.
I think you can only do one mistake.
You can only do one mistake.
That's right.
The selection members are coming in one by one.
The manager is here!
Does anyone have a clear card?
A clear card?
Is there a clear card that fans are looking forward to?
Can we have a clear card?
Can we have it?
Manaka, MC, you did your best!
These five people did their best.
Thank you.
Is it 8:20 now?
It's 8:43 now.
Thank you for waiting for us.
It's a clear card!
It's bigger than I thought!
I can't put it in my phone at all!
It's a live site.
Let me see it.
Can you show it?
Oh, it looks like a live photo!
It looks like a live photo!
Yes, it does!
Oh, it does!
It's a clear card.
Wow, you're smart!
It looks cute!
It looks like a clear file!
Yes, it looks like a clear file!
But it looks good!
It's slightly larger in dimension than the live photo.
I think it's like a live photo.
It looks good!
It'd be nice if we could get all of the members together and make a clear file.
That's a good idea!
I want one of these.
They're all so cute!
This is a campaign where you can get one of your members' solo clear cards for those of you who have purchased a limited edition type ABC and regular type ABC.
As I said earlier, for more details, please check out the official website!
You can get it without covering it up.
That's right!
16 people can get 16 of them.
People like "Mukaichi Mio-san, we've collected all of them!" can collect as many as they like.
You can collect as many as you like.
The deadline is already set.
Yes, everyone.
It's until April 27th at 23:59.
We'd be happy if you could hurry up.
This is a dance practice video that you like.
Just like the music video for "Netafuri", it will be released on AKB48's official YouTube channel around 9pm today.
Please watch it as many times as you like!
Please!
Everyone, thank you for waiting!
Thank you for waiting!
Thank you for watching until the end!
Thank you for waiting!
It seems like the members you like have arrived at the theater!
Members!
Thank you for waiting!
Please line up in two rows.
Please line up until number three.
You smell good.
You're dressed like a girl.
I thought it would suit the fans, so I dressed like this.
Now, I'd like to announce the results of the Oricon Daily Chart, which has just been announced!
We don't know the results yet, so we'd like to announce them now!
I'm nervous.
Please, please, please!
Yes! AKB48 61st single “I Deshitsuki Kimi ga Suki da” Oricon Daily Chart is No.1!
So, Yui Yui-san, would you like to say something?
I'm so happy! Everyone here knows about it!
That's right!
I'm so happy!
Thank you so much, everyone!
By the way, this ranking is based on the daily chart, but if you can win 1st place weekly, you will win 1st place in 48 singles in a row!
Wow!
It's an OT8!
By the way, this ranking is based on the daily chart, but if you can win 1st place weekly, you will win 1st place in 48 singles in a row!
Wow!
Also, this ranking is based on the daily chart, but if you can win 1st place weekly, you will win 1st place in 48 singles in a row!
Wow!
Everyone, please support us so that we can continue to win 1st place weekly!
Please support us!
Now, let's get started.
From now on, we will continue with the dance practice video and show you new songs at the theater as well.
But Mio-san, you haven't done it at the theater yet, have you?
No, I haven't!
These 16 people... I mean, no one has sung here before.
That's right.
From now on, we will have a public rehearsal!
Wow!
Everyone, please put down your microphones.
We will watch your performance in the audience seats.
It's nice.
We can watch a public rehearsal like this right now.
It's amazing.
It's like watching a VR person.
That's true.
It's amazing.
You can see it up close.
It's right in front of you.
It's amazing.
It's nice.
Now...
"Congratulations!" Even on YouTube.
Thank you!
I don't think we'll be able to see the members rehearsing for a song.
It's rare.
I think it'll be rare to see it live.
That's right.
On the contrary...
It's amazing!
On the contrary, we'll be the announcers of the broadcast.
That's right!
This is the theater.
We're practicing in the theater!
After this, we'll be on stage!
Mogi-san's legs are already...
I can't stretch my legs!
Mogi-san's...
Are you okay?
It's amazing.
It's like a 16-member formation.
Yukirin-san and Mio-san's legs are out.
They're out!
They fell off.
Their legs are out!
Are you okay?
That's right.
Compared to the original composition, the theater stage is much smaller.
It seems that there is a situation where your legs can't fit in completely.
The teachers are also laughing a lot.
That's right.
Everyone, please be careful of your skirts.
They're checking the size of the stage.
For us, the size of the stage is important.
Wasn't this scene taken from above yesterday?
It was yesterday, wasn't it?
Yesterday?
It was taken from above.
It was really beautiful.
It was really beautiful, wasn't it?
It felt like a flower was blooming.
It was amazing.
Depending on the singing program, you can enjoy various camera work.
Today, you can watch it in VR at any angle you like.
Certainly.
You can also watch it on other YouTube lives at an angle that you can only see here.
That's right.
It's amazing.
I can hear the count.
It's amazing.
We'd like to quietly watch and wait.
5、6、7、8、1、2、3、4、5、6、7、8、1、2、
Yes, I will go from this way.
I will fall in love with you.
Are you okay?
Can you do it again?
But you did it crookedly, didn't you, Hii-chan?
No, I didn't do it crookedly.
You did it with one hand behind you, didn't you?
Yes, I did it like this.
Hiro Takato.
Yes.
Let's start from here.
You don't have to stand in front of him.
It's hard for me to stand in front of him.
Can you stand up?
Yes, I can.
See you later!
Can you say "the" only?
Yes!
We can do it! Let's go!
Now that all of you have finished getting ready, let's move over here.
Everyone is putting on their headsets.
Some of you are saying that it was really serious.
It's not just about the song, but also about rehearsing and watching over the performance.
We haven't seen so many of you rehearsing like this before.
We're sitting in the front row right now.
We're right behind you.
We hope you'll enjoy it as viewers.
I'm looking forward to it.
I haven't seen you all in person before.
But you all have different shapes and sizes.
Rin has a design that makes you want to eat more than anyone else.
Mogi has a "bancho-chic" design.
She has a cool design as well.
It's different for everyone, so it's fun to watch.
When Yuiri was sitting down, you could see her abs.
It was amazing!
She had a vertical line.
Can you all see it?
I'm looking forward to it.
It's nice.
Ai was so sparkly in rehearsal.
She was really sparkly and calm.
Mogi and Oda were flirting with each other.
They had a good smile.
Mogi thanked us for our hard work.
She's so kind.
She's really kind.
Watching you all in front of me made me want to be able to dance like you.
It's amazing that you can do that pose without thinking.
You can do it if it's the last pose.
It looks difficult.
It's amazing that it's 48.
The choreography has a lot of feelings for AKB.
It makes you happy, doesn't it?
One day, all of us will be able to do "in musubi" dance.
I want to do it!
"In musubi" challenge.
It's nice.
I'll make sure you don't find out.
It's like "frog song" in "in musubi" challenge.
One, two, three, four!
It's not easy.
It's like "one, one, one, one, one, one, one, one, one"
There are a lot of people.
There's a lot of people in the comments.
Why don't you add it to the rehearsal video or CD?
That's right.
It seems like everyone is ready for the last performance.
Everyone, please come out!
Please come out!
Everyone is so energetic.
I don't like it!
In front of me?
I don't like it!
You can be a little behind me.
Yes, so let's get started.
Hii-san, please introduce the song.
It was released today, April 26th.
It's AKB48's 61st single.
I absolutely love you
Wait a minute!
Let's go!
♪ Beyond the crossroads ♪
Even if I have to write it down on a faraway train,
I believe it will reach you.
Turn over the moon, and that impulse
is a miracle.
The shudder in my heart
Yes, thank you. So everyone, can you go get the microphone?
By the way, this is everyone's first time at a theater, so the cameramen are also doing their best.
It was so cool! The playback is amazing!
I heard a lot of people saying that they could smell it, but I thought it was like this. I really smelled it.
I really saw it with sparkling eyes. It was fun!
It was fun, wasn't it?
Yes, so...
It was really good.
Hii-san, how was it?
It was my first time making a mistake because I was nervous.
You didn't make any mistakes at all!
I'm glad.
I'm really happy to be able to perform like this on the day of release at a theater like this. Thank you very much!
Yes, so from Janamin...
Yes, here's an announcement for all fans!
The AKB48 concert in Pia Arena will finally be held in three days!
Yes, on the 29th is the AKB48 members' full performance concert!
On the 30th, noon and night, it will be the last concert before team A's activity is suspended!
All three performances will be streamed live on vrsquare and akb48plus channels!
Yes, for those who can't come to the venue, of course, there will also be an archive stream for three months, so please check it out!
Please do!
Unfortunately, it's time for us to say goodbye!
Then, once again, Honda Hitomi-san of the center, please say a word to the fans one last time!
Yes, everyone who always supports me and everyone who supports me, thanks to you all, I was able to be where I am today!
Thank you very much!
AKB48's 61st single "doushite mo kimi ga suki da" (however I like you)
Please listen to it a lot! Thank you!
Thank you!
Yes, so thank you everyone for watching until the end!
Then goodbye!
Bye bye!
Thank you for waiting!
Bye bye!